يُقام تبادل السياحة الأثرية المتوسطية أيضًا باللغة العربية منذ عام 2017.
إنها الحملة المبتكرة للغاية وبدون أمثلة مماثلة في أوروبا أو في العالم في سياق المعارض السياحية، والتي تحمل شعار “مع BMTA السياحة الأثرية تتحدث العربية” ” تدعو الأشخاص الناطقين باللغة العربية المهتمين بالآثار والسياحة الثقافية للاتصال بالموقع www.bmta.it أو لزيارة بيستوم، مستعمرة ماجنا جراسيا التي كانت تعتز بالثقافتين اليونانية والرومانية، وحافظت على آثارهما.
“إنه ليس مشروعًا تجاريًا، ولكنه مشروع ثقافي – كما ذكر المؤسس والمدير أوغو بيكاريلي – وهو شكل جديد من أشكال الاندماج الاجتماعي، باسم فئة “البحر الأبيض المتوسط” للبورصة (منطقة مفترق طرق جغرافية الحضارات) والاعتراف الدولي بالحدث من قبل منظمة السياحة العالمية واليونسكو (الأمم المتحدة للسياحة والثقافة) باعتباره أفضل الممارسات للحوار بين الثقافات. في منطقة ساليرنو، كما هو الحال في جنوب إيطاليا، يعيش آلاف المواطنين العرب، ربما لا يعرف الكثير منهم شيئًا عن التراث الثقافي، على الرغم من أنهم يعيشون في أماكن يتم فيها تأكيد تاريخهم وحيث يبرز بشكل كامل جزء غير ثانوي من تقاليدهم الثقافية. . إن اكتشافها ليس مجرد اكتساب للمعرفة، بل فرصة للحوار والمناقشة، مدركين بلغتهم أن التراث الثقافي، وليس فقط مواقع اليونسكو، ينتمي إليهم أيضًا.
لن يقتصر تطوير الاتصالات عبر الإنترنت باللغة العربية فحسب، بل سيتم أيضًا تطوير أنشطة المكتب الصحفي والترويج للبورصة من خلال النشرات الإخبارية والنشاط المكثف عبر شبكات التواصل الاجتماعي.
لماذا قررت BMTA التواصل باللغة العربية أيضًا
نظرًا لأن جمعية BMTA معترف بها باعتبارها أفضل الممارسات لالتزامها بالحوار بين الثقافات، وليس فقط من خلال المشاركة في قاعة المعارض التي تضم حوالي 25 شخصًا أجنبيًا البلدان والحضور السنوي لدولة ضيف رسمية (على مر السنين مصر، المغرب، تونس، سوريا، فرنسا، الجزائر، اليونان، ليبيا، بيرو، البرتغال، كمبوديا، تركيا، أرمينيا، فنزويلا، أذربيجان، الهند)، ولكن أيضًا إلى خصص سنويًا اعتبارًا من عام 2015 ضمن البرنامج ثلاث لحظات مهمة لهذا الموضوع:
– لقاء “#لا_تنسى متحف باردو، 18 مارس 2015” بمشاركة المخرج منصف بن موسى، في أعقاب الحدث القاتل متحف تونس، ليذكرنا بأن التراث الثقافي هو أداة أساسية للحوار بين الثقافات: يجب على كل مواطن في العالم، بغض النظر عن انتماءاته الدينية أو السياسية، أن يدرك أن التراث الثقافي هو خير مشترك ويمثل الهوية الوطنية، من أجل والتي يجب أن تدافع عنها جميع الدول التي تجعل الديمقراطية حصنها؛
– التركيز على تدمر مع إطلاق هاشتاغ “#unite4heritage for تدمر” وسلسلة من اللقاءات حول تدمير التراث الثقافي، على علم الآثار الجريح وتفكك الهويات. “متحدون من أجل تدمر” يعني الالتزام بحماية الهوية الثقافية والروحية لعالم واحد: هو شعوب البحر الأبيض المتوسط العديدة التي تلتقي بروما وهيلاس لإحياء الصحراء. حيث تجد الحضارة عروسها؛
– جائزة الاكتشاف الأثري العالمية “خالد الأسعد”، جائزة الاكتشاف الفريدة من نوعها في العالم، والتي تحمل اسم عالم آثار تدمر الرمزي الذي قتله تنظيم داعش، في حضور بعض أبنائه: فيروز عالمة الآثار، وليد آخر مدير آثار تدمر، عمر عالم آثار مع باولو ماتياي عالم آثار ومدير البعثة الأثرية إلى إيبلا في سوريا التابعة لجامعة “سابينزا” في روما و محمد صالح آخر مدير للسياحة في تدمر. تدمر، “عروس الصحراء”، مدينة المملكة القديمة التي نهبها ودمرها إرهابيو داعش، حيث عثر على حارسها البطل ميتاً، مشنوقاً، ليكون الشاهد الأخير على تلك الصفحة المؤثرة من الجمال، التي عادت إلى أعين العالم من أجلها. المرة الأولى في عام 1929 على يد هنري أرنولد سيريج (عالم آثار فرنسي، المدير العام لآثار سوريا ولبنان في بيروت – كانت سوريا ولبنان منذ عام 1922 تحت الانتداب الفرنسي – وكان مديرًا إلى عام 1962).
لمتاحف فرنسا ومدرسة اللوفر منذ ذلك الحين 1960