quotsud_9-03